ชาร์จไว(cháat wai)
의미
1동사B1
고속 충전하다; 급속 충전하다
고속 충전 방식을 사용하여 배터리를 빠르게 충전하다 (비격식/기술 슬랭)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháat충전 어댑터; 충전기; 충전기 헤드ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1고속 충전하다; 급속 충전하다2고속 충전의; 빠른 충전3고속 충전 (기능/모드)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì평소보다 많이; 보통 이상으로
이 충전기 헤드를 사용하면 휴대폰이 평소보다 빠르게 충전됩니다.
2형용사B1
고속 충전의; 빠른 충전
배터리를 빠르게 충전할 수 있는; 고속 충전 표준을 지원하는 (비격식/기술 속어)
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1고속 충전하다; 급속 충전하다2고속 충전의; 빠른 충전3고속 충전 (기능/모드)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
이 휴대폰은 충전이 빠릅니다. 순식간에 완충됩니다.
3명사B1
고속 충전 (기능/모드)
충전 속도를 높이는 충전 모드 또는 기능 (비격식/기술 속어)
예문
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โหมดชาร์จไวmòht cháat waiโหมดชาร์จไวmòht cháat wai고속 충전 모드เติมแบตdterm bàetเติมแบตdterm bàet1배터리를 충전하다2재충전하다 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
이 휴대폰은 고속 충전 모드가 있어 외출 전 배터리를 제때 충전할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai고속 충전하다; 급속 충전하다