จ้วบ
jûuap의미
1감탄사B1
쪽; 쪼옥
크게 키스하거나 무언가를 강하게 빠는 소리를 나타내는 단어
예문
จ้วบjûuapจ้วบjûuap1쪽; 쪼옥2소리 내어 크게 키스하다; 소리 내어 빨다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니; 어머님2어머니/임산부에 대한 정중한 호칭หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm뺨에 입 맞추다ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi아기; 어린아이; 동물의 새끼ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1크게 울려 퍼지다; 쾅 하고 울리다2매우 크게; 우렁차게ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
"쪽!" 엄마가 아기 볼에 뽀뽀하는 소리가 방 안에 크게 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 남자친구에게 "보고 싶어, 쪽쪽"이라고 메시지를 보냈어.
เสียงsǐiangจ้วบjûuapดังขึ้นdang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเผลอplə̌əดูดdùutชาไข่มุกchaa-kài-múkจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛo
그가 무심코 버블티를 다 마셨을 때 커다란 "쭈욱" 소리가 났다.
2동사B2
소리 내어 크게 키스하다; 소리 내어 빨다
소리를 내며 크게 키스하다; 무언가를 시끄럽게 빨아들이다
예문
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nák강아지จ้วบjûuapจ้วบjûuap1쪽; 쪼옥2소리 내어 크게 키스하다; 소리 내어 빨다นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛ모유ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐu배고픔; 허기โหยhǒoiโหยhǒoi1우와; 와 (놀라움이나 갈망을 표현함)2애절한; 길게 끄는 (소리/목소리)3갈망하다; 그리워하다
강아지가 배가 고파서 어미의 젖을 소리 내어 빨아먹었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 빨대를 집어 들고 컵이 비워질 때까지 물을 한 번에 들이켰다.
คุณยายkun-yaaiหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลานสาวlǎan-sǎaoมากmâakจึงjʉngก้มลงgôm-longไปbpaiจ้วบjûuapแก้มgɛ̂ɛmเธอtəəหนึ่งnʉ̀ngทีtii
할머니는 손녀가 너무 귀여워서 몸을 굽혀 그녀의 뺨에 쪽 하고 크게 입을 맞추었다.
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganจ้วบjûuapไอศกรีมai-sà-greemแท่งtâengอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàละลายlá-laai
날씨가 몹시 더울 때, 아이들은 모두 아이스크림이 녹기 전에 맛있게 빨아 먹는다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jûuap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |