ค้ำฟ้า
kám-fáa의미
1형용사B2
우뚝 솟은; 하늘을 찌를 듯한
하늘을 떠받칠 듯이 매우 높은; 우뚝 솟은.
예문
มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎi어느 쪽으로?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔung고층 건물; 높은 건물ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1우뚝 솟은; 하늘을 찌를 듯한2우뚝 솟다; 하늘을 떠받치다เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
어느 방향을 보든 곳곳에 우뚝 솟은 마천루만 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kมีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiอายุaa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiสูงsǔungค้ำฟ้าkám-fáa
깊은 숲속에는 하늘 높이 솟은 수백 년 된 나무들이 있습니다.
เมื่อก่อนmêuua gònแถวนี้tăeo néeเป็นbpenทุ่งนาtûng naaโล่งๆlôhng lôhngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpมีmeeเสาส่งสัญญาณsăo sòng săn-yaanสูงsŏongค้ำฟ้าkám fáaตั้งอยู่dtâng yòoแทนtaen
이 지역은 예전에 탁 트인 논이었지만, 지금은 대신 거대한 송신탑이 우뚝 서 있습니다.
2동사C1
우뚝 솟다; 하늘을 떠받치다
하늘을 떠받칠 것처럼 매우 높다; 위로 우뚝 솟다.
예문
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáa매우 높은 건물; 초고층 건물หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yài1키가 크고 체격이 건장한2높고 거대한; 웅장한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa1우뚝 솟은; 하늘을 찌를 듯한2우뚝 솟다; 하늘을 떠받치다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉangกลางใจเมืองglaang-jai-mʉʉang1도심, 시내 중심가2도시 한가운데에 (장소적 쓰임)
저 마천루는 너무 높고 거대해서 도심 한복판에 우뚝 솟아 있는 것처럼 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoและlɛ́มีmiiหลายlǎaiยอดyɔ̂ɔtที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanราวกับraao-gàpจะjàค้ำฟ้าkám-fáa
히말라야 산맥은 길게 뻗어 있으며, 마치 하늘을 떠받치고 있는 듯한 웅장한 봉우리들이 많이 있습니다.
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnโบราณboh-raanแม้máeจะjàผุพังpù pangไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeยอดyôtปรางค์bpraangที่têeยังyangหลงเหลือlŏng lĕuuaก็gâwยังคงyang kongค้ำฟ้าkám fáaท้าทายtáa-taaiแดดdàetฝนfŏnอย่างyàangทระนงtó-rá-nong
고대 석조 사원은 세월에 풍화되었지만, 남아 있는 프랑(탑)은 여전히 비바람에 맞서며 모든 것 위로 당당하게 우뚝 솟아 있습니다.
อำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanดุจdùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiค้ำฟ้าkám-fáaไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiอาจหาญàat-hǎanทัดเทียมtát-tiiam
그의 권력과 영향력은 하늘을 떠받치는 산처럼 널리 퍼져 있었고, 아무도 감히 그에게 도전하지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค้ำฟ้าkám-fáaค้ำฟ้าkám-fáa우뚝 솟은; 하늘을 찌를 듯한우뚝 솟은; 하늘을 찌를 듯한단어