คัป
káp
의미
1명사B1
컵 (차용어; 용기 또는 측정 단위)
영어 'cup'의 음역어로 음료 잔이나 요리 계량 단위(1컵)를 의미함; 태국어에서는 드물게 쓰이는 비표준어
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คัปkápคัปkáp1컵 (차용어; 용기 또는 측정 단위)2'ครับ'의 변형 (장난스러운/구어체 표현)
이 디저트 레시피에는 설탕 한 컵을 사용하라고 되어 있습니다.
2조사B2
'ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle'의 변형 (장난스러운/구어체 표현)
정중함이나 긍정을 나타내는 남성 존칭 어조사 'ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle'의 장난스럽거나 구어체적인 철자; 채팅이나 가벼운 대화에서 흔히 사용됨
예문
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)คัปkápคัปkáp1컵 (차용어; 용기 또는 측정 단위)2'ครับ'의 변형 (장난스러운/구어체 표현)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
알겠습니다, 제가 직접 처리할게요.