คัป
káp의미
1명사B1
컵 (차용어; 용기 또는 측정 단위)
영어 'cup'의 음역어로 음료 잔이나 요리 계량 단위(1컵)를 의미함; 태국어에서는 드물게 쓰이는 비표준어
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สูตรsùutสูตรsùut1조리법; 레시피; 설명서2공식; 방정식; 수식3방법; 표준 절차4수트라; 불교 설법ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คัปkápคัปkáp1컵 (차용어; 용기 또는 측정 단위)2'ครับ'의 변형 (장난스러운/구어체 표현)
이 디저트 레시피에는 설탕 한 컵을 사용하라고 되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănต้องdtôngดื่มdèumกาแฟร้อนgaa fae rónหนึ่งnèungคัปkápใหญ่ๆyài yàiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
매일 아침 뜨거운 커피를 큰 컵으로 한 잔 마셔야 해요. 그렇지 않으면 업무에 집중할 수 없거든요.
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanตามdtaamสูตรsùutฝรั่งfà-ràngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́หนึ่งnʉ̀ngคัปkápของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiเท่ากับtâo-gàpถ้วยtûuaiของเราkɔ̌ɔng-rao
서양 요리법을 따를 때는 그들의 '컵'이 우리의 '투아이'(태국식 컵)와 다르기 때문에 주의해야 합니다.
การใช้gaan-cháiหน่วยวัดnùuai-wátเป็นbpenคัปkápซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการทับศัพท์gaan-táp-sàpโดยตรงdooi-dtrongอาจàatสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpเมตริกméet-dtrìได้dâai
직접적인 음차 표현인 '컵'을 측정 단위로 사용하는 것은 미터법에 익숙한 사람들에게 혼란을 줄 수 있습니다.
2조사B2
'ครับครับkráppolite particle (male speaker)'의 변형 (장난스러운/구어체 표현)
정중함이나 긍정을 나타내는 남성 존칭 어조사 'ครับครับkráppolite particle (male speaker)'의 장난스럽거나 구어체적인 철자; 채팅이나 가벼운 대화에서 흔히 사용됨
예문
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คัปkápคัปkáp1컵 (차용어; 용기 또는 측정 단위)2'ครับ'의 변형 (장난스러운/구어체 표현)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
알겠습니다, 제가 직접 처리할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
답장이 늦어서 죄송해요, 방금 메시지를 확인했습니다.
โอเคคัปoo-kee-kápตามdtaamนี้níiนะnáสรุปว่าsà-rùp-wâaเราraoจะjàเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔng
좋아요, 그렇게 하죠. 요약하자면, 회의는 오후 2시에 시작하겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
káp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |