คล้อย
klɔ́ɔi의미
1동사B2
흔들리다, 동조하다, 동의하다
[누군가나 무언가에] 영향을 받아 동조하다; 동의하거나 따르는 경향이 있다
예문
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1동의하지 않다; 반대하다2반대하는; 의견을 달리하는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3미묘한; 섬세한; 민감한4세련된; 정제된 (투박함의 반대)ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam동조하다; 설득당하다, 흔들리다
처음에는 그가 반대했지만, 자세한 이유를 듣고 나서는 동조하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมักจะmák-jàคล้อยklɔ́ɔiไปbpaiกับgàpความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากmâak
그녀는 친한 친구를 많이 신뢰하기 때문에 친구의 의견에 영향을 받고 따르는 경향이 있습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiกดดันgòt-danทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiยังyangไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpนักnák
회의의 압박적인 분위기 때문에 많은 사람들이 충분히 검토되지 않은 제안에 휩쓸려 동조하게 되었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanอีกìikด้านdâanแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamแนวทางnɛɛo-taangเดิมdəəmเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
반대되는 증거에도 불구하고, 위원회 대부분은 여론 때문에 원래의 방침을 따르는 쪽으로 기울었습니다.
2형용사B2
기울다; 저물어 가다
해나 달이 지평선 쪽으로 기울어 내려가다. 또는 하루나 어떤 시기가 지나 끝 무렵에 이르다.
예문
เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다ย่ำyâmย่ำyâm1밟다; 짓밟다2시간을 알리려고 징이나 북을 반복해 치다แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คล้อยklɔ́ɔiคล้อยklɔ́ɔi1흔들리다, 동조하다, 동의하다2기울다; 저물어 가다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물แนวเขาnɛɛo-kǎoแนวเขาnɛɛo-kǎo산맥; 능선
해 질 녘, 햇빛이 산등성이 너머로 저물기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaจันทร์janคล้อยklóiใจjaiคนkonก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเวลาค่ำway-laa kâmมาเยือนmaa yeuuanจริงๆjing jing
달이 기울어 저물어 갈 때, 사람들은 밤이 정말로 찾아왔음을 느낍니다.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnคล้อยklɔ́ɔiผ่านไปpàan-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongเหมือนmʉ̌ʉanประกาศbprà-gàatการลาgaan-laaจากjàak
여름이 서서히 저물어가면서 매미들의 합창은 작별을 고하는 듯 조용해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klɔ́ɔi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |