เบาบางลง(bao baang long)

의미

1동사B1

줄어들다; 가라앉다

강도, 심각성 또는 수가 줄어들다; 감소하거나 가라앉다. 주로 교통, 비, 증상 등에 사용됨.

예문

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang long줄어들다; 가라앉다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이제 비가 잦아들기 시작했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói long감소하다; 줄어들다

감소하다; 줄어들다

ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long완화되다; 가라앉다; 줄어들다

완화되다; 가라앉다; 줄어들다

ซาลงsaa longซาลงsaa long1가라앉다; 잦아들다; 누그러지다2둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
  • 가라앉다; 잦아들다; 누그러지다
  • 둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
  • 덜; 더 적게
  • 더 적은; 줄어든
  • 감소하다; 줄어들다
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1옅어지다; 퇴색하다2시들해지다; 잦아들다
  • 옅어지다; 퇴색하다
  • 시들해지다; 잦아들다

단어 분석

เบาบางbao baangเบาบางbao baang1얇은; 희박한2약간의; 희미한파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)파트 2
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang long줄어들다; 가라앉다