คดงอ
kót-ngɔɔ의미
1형용사B1
구부러진; 굽은; 뒤틀린
모양이 곧지 않은; 구부러지거나 굽거나 뒤틀린 (예: 구부러진 못, 굽은 나뭇가지)
예문
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu못 (금속 고정구)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คดงอkót-ngɔɔคดงอkót-ngɔɔ1구부러진; 굽은; 뒤틀린2구부러지다; 휘어지다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 못은 휘어서 더 이상 박을 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเก็บgèpกิ่งไม้gìng máaiที่têeคดงอkót ngôมีmeeรูปทรงrôop songแปลกๆbplàek bplàekมาmaaทำเป็นtam bpenของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâan
그는 집을 장식하기 위해 모양이 특이하고 구부러진 나뭇가지들을 모았습니다.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiคดงอkót-ngɔɔและlɛ́แคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
이 길은 매우 구불구불하고 좁아서 조심해서 운전해야 합니다.
เสาไม้săo máaiเก่าๆgào gàoในบ้านnai bâanหลังlăngนั้นnánคดงอkót ngôไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแบบbàepคลาสสิกkláat-sìkไว้wái
그 집의 오래된 나무 기둥들은 세월이 흐르며 휘었지만, 여전히 고전적인 아름다움을 간직하고 있습니다.
2동사B1
구부러지다; 휘어지다
구부러지거나 곧지 않게 되다; 일직선에서 벗어나 휘어지다
예문
เหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sên철근; 보강 철근นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คดงอkót-ngɔɔคดงอkót-ngɔɔ1구부러진; 굽은; 뒤틀린2구부러지다; 휘어지다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다
이 철근은 위에 무거운 것이 놓여 있어서 휘었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiไหลlǎiคดงอkót-ngɔɔไปตามbpai-dtaamหุบเขาhùp-kǎoดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
이 강은 계곡을 따라 굽이쳐 흐르며 매우 아름다워 보입니다.
เวลาway-laaมองmongจากjàakไกลๆglai glaiจะjàเห็นว่าhĕn wâaรางรถไฟraang rót faiคดงอkót ngôเพราะpráwความร้อนkwaam rónของkŏngแดดdàet
멀리서 보면 태양열 때문에 철로가 휘어진 것을 볼 수 있습니다.
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngคดงอkót-ngɔɔได้dâai
잘못된 자세로 오랫동안 앉아서 일하는 것은 척추가 휘어지는 원인이 될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คดงอkót-ngɔɔคดงอkót-ngɔɔ구부러진; 굽은; 뒤틀린구부러진; 굽은; 뒤틀린단어