คดงอ(kót ngô)
의미
1형용사B1
구부러진; 굽은; 뒤틀린
모양이 곧지 않은; 구부러지거나 굽거나 뒤틀린 (예: 구부러진 못, 굽은 나뭇가지)
예문
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1못 (금속 고정구)2손톱/발톱 [비표준/지역어]ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1구부러진; 굽은; 뒤틀린2구부러지다; 휘어지다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตอกdtòkตอกdtòk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 못은 휘어서 더 이상 박을 수 없습니다.
2동사B1
구부러지다; 휘어지다
구부러지거나 곧지 않게 되다; 일직선에서 벗어나 휘어지다
예문
เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sên철근; 보강 철근นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1구부러진; 굽은; 뒤틀린2구부러지다; 휘어지다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다; 대체하다
이 철근은 위에 무거운 것이 놓여 있어서 휘었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1구부리다; 휘게 하다2구부러진; 휘어진
- 구부리다; 휘게 하다
- 구부러진; 휘어진
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1구부러지다; 휘어지다2구부리다, 휘게 하다3구부러진, 굽은
- 구부러지다; 휘어지다
- 구부리다, 휘게 하다
- 구부러진, 굽은
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린2구부러지다; 비뚤어지다; 말리다
- 구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린
- 구부러지다; 비뚤어지다; 말리다
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1비뚤어지다; 왜곡되다2뒤틀린; 휜; 구부러진3왜곡된 (비유적)
- 비뚤어지다; 왜곡되다
- 뒤틀린; 휜; 구부러진
- 왜곡된 (비유적)
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1비틀다, 구부리다2비틀린, 휜, 구부러진
- 비틀다, 구부리다
- 비틀린, 휜, 구부러진
단어 분석
+
คดงอkót ngôคดงอkót ngô구부러진; 굽은; 뒤틀린