พระชนม์(prá-chon)
의미
1명사C1
생애; 수명 (군주)
군주나 왕실 인물의 생애 또는 수명 (왕실 경어).
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt생방송; 라이브 스트리밍พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa왕실 생일을 축하하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1텔레비전; TV (기기)2텔레비전; TV (매체)
국왕 탄신일 행사가 TV로 생중계되었습니다.
2동사C1
살아계시다; 생존하다 (왕실 경어)
군주에 대해 '살아계시다' 또는 '생존해 있다'는 의미를 나타내는 왕실 동사.
예문
สมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuangสมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuang태국 왕대비 (왕실 호칭)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทรงพระชนม์song prá chonทรงพระชนม์song prá chon살아 있다 (왕실 용어)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-mai(국왕·왕족의) 건강, 옥체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한
대비마마께서는 여전히 살아 계시며 건강하십니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระชนม์prá-chonพระชนม์prá-chon생애; 수명 (군주)