ขื่น

kʉ̀ʉn

의미

1형용사B1

쓰다, 떫다 (맛)

입이 떫어지거나 불쾌한 뒷맛을 남기는 거칠고 쓰거나 떫은 맛이 나는

예문

น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaa차 (음료)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชงchongชงchong1(차, 커피 등을) 타다2음료를 섞어 만들다3짝을 지어주다, 엮다 (속어)4(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1쓰다, 떫다 (맛)2씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ปลายลิ้นbplaai-línปลายลิ้นbplaai-lín혀끝 (해부학/음성학)
너무 진하게 우려낸 차는 혀에 쓰고 떫은 맛을 남겼습니다.
3개의 예문 더 보기
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiรสrótขื่นkʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngใส่sàiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngตัดdtàtรสrót
이 허브는 아린 맛이 나므로 맛을 중화하기 위해 꿀을 넣어야 합니다.
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiคั่วkûuaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiมักจะmák-jàขื่นkʉ̀ʉnและlɛ́ทิ้งtíngรสฝาดrót-fàatหลังlǎngกลืนglʉʉn
너무 오래 볶은 커피는 흔히 맛이 거칠고 삼킨 후에 떫은 뒷맛을 남깁니다.
ผักสดpàk-sòtบางชนิดbaang-chá-nítถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiลวกlûuakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขื่นkʉ̀ʉnจนjonกินยากgin-yâak
어떤 신선한 채소들은 먼저 데치지 않으면 너무 떫어서 먹기 힘듭니다.
2형용사B2

씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)

감정적으로 씁쓸하고 고통스럽거나 원망스러운 느낌을 받는; 상처받거나 언짢은 기분인

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1쓰다, 떫다 (맛)2씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1실망 (감정)2실망스러운 것; 실망거리 (사물/사건)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지
그는 이전 직장에서의 실망감에 대해 이야기할 때 씁쓸한 미소를 지었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kขื่นkʉ̀ʉnทุกครั้งที่túk-kráng-tîiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutนั้นnán
그 말을 생각할 때마다 마음이 씁쓸합니다.
เธอterหัวเราะhŭua róอย่างyàangขื่นkèunๆ-เพื่อpêuuaกลบglòpความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatที่têeยังyangค้างอยู่káang yòoในใจnai jai
그녀는 마음속에 남아 있는 고통을 감추기 위해 씁쓸한 웃음을 터뜨렸습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในบ้านnai-bâanยังyangขื่นkʉ̀ʉnหลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganครั้งใหญ่kráng-yàiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
어젯밤 크게 다툰 후 집안 분위기는 여전히 냉랭하고 고통스럽습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kʉ̀ʉn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——