ขื่น
kèun
의미
1명사B1
쓰다, 떫다 (맛)
입이 떫어지거나 불쾌한 뒷맛을 남기는 거칠고 쓰거나 떫은 맛이 나는
예문
น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1차 (음료)2(분류사 아님)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชงchongชงchong1(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다4(차, 커피 등을) 타다เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)ขื่นkèunขื่นkèun1쓰다, 떫다 (맛)2씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)3(눈물, 감정 등을) 억누르다, 삼키다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ปลายลิ้นbplaai línปลายลิ้นbplaai lín혀끝 (해부학/음성학)
너무 진하게 우려낸 차는 혀에 쓰고 떫은 맛을 남겼습니다.
2명사B2
씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)
감정적으로 씁쓸하고 고통스럽거나 원망스러운 느낌을 받는; 상처받거나 언짢은 기분인
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ขื่นkèunขื่นkèun1쓰다, 떫다 (맛)2씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)3(눈물, 감정 등을) 억누르다, 삼키다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1실망 (감정)2실망스러운 것; 실망거리 (사물/사건)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지
그는 이전 직장에서의 실망감에 대해 이야기할 때 씁쓸한 미소를 지었습니다.
3명사C1
(눈물, 감정 등을) 억누르다, 삼키다
(문어적/비유적) 목이 멜 정도로 눈물이나 강한 감정을 억누르거나 참다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กลืนgleuuanกลืนgleuuan1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화 (언어학)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ขื่นkèunขื่นkèun1쓰다, 떫다 (맛)2씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)3(눈물, 감정 등을) 억누르다, 삼키다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1떠나다2돌아가시다, 세상을 떠나다
그녀는 돌아가신 아버지에 대해 이야기할 때 목이 메어 눈물을 삼켰습니다.