ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)
의미
1동사B2
대세에 역행하다; 주류를 거스르다
대중적인 유행, 의견 또는 주류에 반대하거나 이와 상반되게 행동하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1대세에 역행하다; 주류를 거스르다2흐름을 막다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)2거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1패션의; 패션 관련2패션; 스타일เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~인 듯한2비슷한; 같은3~처럼; ~와 같이คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람2다른 사람들, 타인
그는 대세를 거스르는 것을 좋아하는 유형의 사람이라, 다른 사람들처럼 유행을 잘 따르지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀의 의견은 항상 집단의 주류 의견에 반합니다.
2동사B2
흐름을 막다
물이나 공기의 흐름을 방해하거나 가로막다
예문
มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung통나무, 큰 나무 줄기 조각ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기ล้มlómล้มlóm1전복시키다; 무너뜨리다2넘어지다; 쓰러지다3취소하다; 폐기하다; 무산시키다4넘어뜨리다; 쓰러뜨리다5무너지다; 실패하다ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1대세에 역행하다; 주류를 거스르다2흐름을 막다น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1도달하기 어려운; 이동하기 불편한2힘들게 이동하다; 고된 여정을 하다
커다란 통나무가 쓰러져 개울의 물길을 막는 바람에 이동이 어려워졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตึกสูงdtèuk sŏongหลังlăngใหม่màiสร้างsâangขวางกระแสkwăang grà-sàeลมlomจนjonทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynด้านหลังdâan lăngตึกdtèukอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai tay
새로 지어진 높은 건물이 바람의 흐름을 막아 건물 뒤편의 공기 순환이 원활하지 않습니다.
การวางgaan waangแนวnaeoเขื่อนkèuuanต้องdtôngคำนวณkam-nuuanอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaขวางกระแสkwăang grà-sàeน้ำnáamให้เกิดhâi gèrtประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùtในnaiการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáa
전력 생산의 효율을 극대화하기 위해 물의 흐름을 막을 수 있도록 댐의 배치를 정밀하게 계산해야 합니다.
ซากsâakเรือreuuaอับปางàp-bpaangที่têeจมjomขวางกระแสkwăang grà-sàeน้ำnáamกลายเป็นglaai bpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการเดินเรือgaan dern reuuaในnaiช่องแคบchông kâepนี้née
침몰하여 물의 흐름을 가로막은 난파선은 이 해협 항해의 주요 장애물이 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe대세에 역행하다; 주류를 거스르다