การคืบ
gaan-kʉ̂ʉp의미
1명사B2
서서히 나아감; 기어감
앞을 향해 느리고 약간씩 나아가는 움직임; 조금씩 움직이거나 나아감.
예문
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàt교통 체증; 교통 혼잡มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1서서히 나아감; 기어감2크리프 (재료 과학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품รถrótรถrót자동차; 차량เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai일어나다; 발생하다; 진행되다; 계속되다อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa천천히; 느린 속도로
교통 체증이 매우 심해서 차들이 아주 느리게 움직이고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnชาเขียวchaa-kǐiaoบนbonใบไม้bai-máaiนั้นnánช้าcháaมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
나뭇잎 위 초록 애벌레의 기어가는 움직임은 너무 느려서 움직임을 거의 느낄 수 없습니다.
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการคืบgaan kêupของkŏngเงาngaoตึกdtèukที่têeค่อยๆkôi kôiทอดยาวtôt yaaoขึ้นkêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlong
해가 낮아짐에 따라 건물의 그림자가 서서히 길어지는 느린 진행 과정을 관찰할 수 있습니다.
2명사C1
크리프 (재료 과학)
장기적인 응력에 의해 고체 물질의 형태에 일어나는 느리고 영구적인 변화.
예문
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù재료; 자재ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan현상, 관찰 가능한 사건การคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1서서히 나아감; 기어감2크리프 (재료 과학)
고온을 장기간 견뎌야 하는 재료들은 종종 크리프 현상으로 인해 파손됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการคืบgaan-kʉ̂ʉpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatให้hâiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
크리프 시험에는 장기간 동안 일정한 하중을 가하고 온도를 정밀하게 제어할 수 있는 장비가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การคืบgaan-kʉ̂ʉpการคืบgaan-kʉ̂ʉp서서히 나아감; 기어감서서히 나아감; 기어감단어