กะต่า
gà-dtàa의미
1명사A2
바구니 (이산 방언)
이산 방언에서 물건을 담거나 나르는 바구니. 보통 대나무로 엮어 만든다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 아빠는 새 바구니를 짰다.
내일 나는 산 물건을 담기 위해 시장에 바구니를 가져갈 것이다.
กะต่าgà-dtàaของkɔ̌ɔngยายyaaiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiถึงจะtʉ̌ng-jàใช้cháiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
할머니의 바구니는 대나무로 짠 것으로, 여러 해 동안 사용하셨지만 여전히 튼튼하다.
2분류사B1
한 바구니 분량 (이산 방언)
이산 방언에서 바구니 하나에 담기는 양을 나타내는 단위.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의กะต่าgà-dtàaกะต่าgà-dtàa1바구니 (이산 방언)2한 바구니 분량 (이산 방언)
어제 엄마는 망고를 두 바구니 가득 땄다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้าbpâaเอาaoหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiไปbpaiขายkǎaiสามsǎamกะต่าgà-dtàaและlɛ́ขายหมดkǎai-mòtก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
이모는 죽순을 세 바구니 가득 담아 팔러 가져가서 정오 전에 모두 팔았다.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônมะขามmá-kǎamออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเก็บได้gèp-dâaiวันละwan-láหลายlǎaiกะต่าgà-dtàa
올해는 타마린드 나무에 열매가 많이 열려서 하루에 여러 바구니씩 가득 수확할 수 있다.
แม้mɛ́ɛจะjàเก็บgèpพริกpríkได้dâaiเพียงpiiangกะต่าgà-dtàaเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛยายyaaiก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́กินginเองeengไม่mâiหมดmòt
할머니는 고추를 한 바구니밖에 수확하지 못했지만, 혼자 다 드실 수 없어서 그래도 이웃들과 나눌 생각이었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |