กองโจร

gɔɔng-joo

의미

1명사B1

도적떼, 강도단

산적, 강도, 도둑들의 무리.

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1도적떼, 강도단2게릴라 부대, 반군ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปล้นbplônปล้นbplôn[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiang식량; 보급품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
마을 사람들은 마을의 보급품을 훔치러 자주 나타나는 강도 떼를 두려워한다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
경찰은 숲속 깊이 숨어 있는 도적 떼를 포위하여 체포할 계획을 세우고 있다.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
그 강도단은 잔인함으로 악명이 높으며 자주 상인 캐러밴을 매복 공격한다.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
역사 기록에 따르면 과거에는 여러 경로에 도적 떼가 들끓었기 때문에 무역 여행은 매우 위험했다.
2명사B2

게릴라 부대, 반군

정규군에 속하지 않은 무장 전투원 집단 (예: 게릴라 또는 반군).

예문

กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan군대, 부대ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan정부 (행정부)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu싸우다; 분투하다อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1도적떼, 강도단2게릴라 부대, 반군ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1숙련된, 전문적인, 전문가의2전문가급(태국 공무원)รบrópรบróp1싸우다; 전쟁을 벌이다2전투; 교전; 전쟁ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎo삼림과 산; 황야
정부군은 정글전 전문가인 게릴라 부대에 맞서 치열하게 싸워야 했다.
3개의 예문 더 보기
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
이 반란군 집단은 독립을 요구하며 수년 동안 정부에 맞서 싸워왔다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
정부와 게릴라 지도자들 사이의 평화 협상은 핵심 조건에 합의하지 못해 교착 상태에 빠졌다.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
기동성과 매복 공격을 강조하는 게릴라전 전술은 대규모 재래식 군대에 어려움을 초래한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단더미, 무더기파트 1
+
โจรjoonโจรjoon도둑; 강도도둑; 강도파트 2
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo도적떼, 강도단도적떼, 강도단단어