กริก
grìk의미
1감탄사A2
찰칵 (소리)
스위치, 자물쇠, 카메라 등에서 나는 짧은 찰칵 소리.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
문 잠금장치에서 '딸깍' 소리가 나는 것을 들었습니다.
그가 카메라 셔터를 누르자 '찰칵' 소리가 났습니다.
2부사B2
정확히; 완벽하게
'정확하게' 또는 '완벽하게 일치하는/정확한'이라는 의미로 비격식적으로 사용됨.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)กริกgrìkกริกgrìk1찰칵 (소리)2정확히; 완벽하게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
당신이 입고 있는 옷과 이 신발은 완벽하게 어울립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 대답은 내가 생각하던 것과 정확히 일치했습니다.
ขนาดkà-nàatกุญแจgun-jɛɛที่tîiช่างchângทำมาtam-maaให้hâiใหม่màiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูruuกุญแจgun-jɛɛเดิมdəəmกริกgrìkเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛเลยləəiสักนิดsàk-nít
열쇠 수리공이 새로 만든 열쇠 크기가 원래 열쇠 구멍에 딱 맞아서 전혀 고칠 필요가 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grìk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |