กริก
grìk
의미
1명사A2
찰칵 (소리)
스위치, 자물쇠, 카메라 등에서 나는 짧은 찰칵 소리.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กริกgrìkกริกgrìk1찰칵 (소리)2정확히; 완벽하게
펜에서 '딸깍' 소리가 났습니다.
2명사B2
정확히; 완벽하게
'정확하게' 또는 '완벽하게 일치하는/정확한'이라는 의미로 비격식적으로 사용됨.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)กริกgrìkกริกgrìk1찰칵 (소리)2정확히; 완벽하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
당신이 입고 있는 옷과 이 신발은 완벽하게 어울립니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1정확한; 딱 맞는 (비격식)2정확하게; 딱 맞게 (비격식)
- 정확한; 딱 맞는 (비격식)
- 정확하게; 딱 맞게 (비격식)
คลิกklíkคลิกklík1찰칵하는 소리 (클릭음)2클릭하다 (버튼/링크)3(직감적으로) 깨닫다; 마음이 통하다
- 찰칵하는 소리 (클릭음)
- 클릭하다 (버튼/링크)
- (직감적으로) 깨닫다; 마음이 통하다
พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
- 딱 맞는; 정확히 알맞은
- 정확하게; 딱 (제시간/정량에)
- 마침 ~하다; 우연히
- 딱 충분한
แกร็กgráekแกร็กgráek1뚝!; 딸깍!; 찰칵!2날카롭게 뚝/딸깍하는 소리
- 뚝!; 딸깍!; 찰칵!
- 날카롭게 뚝/딸깍하는 소리