แตกกระเจิง(dtàek grà-jerng)
의미
1동사B1
혼비백산하여 흩어지다; 해산하다
혼비백산하여 혼란스럽고 무질서하게 흩어지거나 해산하다 (주로 도망치는 군중이나 동물 무리에 쓰임).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히แมวmaeoแมวmaeo고양이วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1비둘기2바위비둘기 (종의 의미)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng혼비백산하여 흩어지다; 해산하다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1전적으로; 전반적으로2완전히; 다 없어짐
고양이가 달려들자 비둘기 떼가 뿔뿔이 흩어져 날아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวลือkàao leuuเรื่องrêuuangการขึ้นgaan kûenภาษีpaa-sĕeอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanทำให้tam hâiนักลงทุนnák long tunรายย่อยraai yôiเทขายtay kăaiหุ้นhûnจนjonแตกกระเจิงdtàek grà-jerngส่งผลให้sòng pŏn hâiตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันผวนpăn pŭuanอย่างหนักyàang nàk
대규모 세금 인상 루머로 인해 소액 투자자들이 주식을 투매하며 흩어졌고, 그 결과 주식 시장이 심하게 요동쳤습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระเจิงgrà-jerngกระเจิงgrà-jerng1뿔뿔이 흩어지다; 허둥지둥 도망치다2흩어진; 사방에 널린
- 뿔뿔이 흩어지다; 허둥지둥 도망치다
- 흩어진; 사방에 널린
แตกฮือdtàek heuแตกฮือdtàek heu혼비백산하여 흩어지다
혼비백산하여 흩어지다
กระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerngกระเจิดกระเจิงgrà-jèrt grà-jerng1뿔뿔이 흩어지다; 무질서하게 도망치다2제멋대로인; 통제 불능의; 산란한
- 뿔뿔이 흩어지다; 무질서하게 도망치다
- 제멋대로인; 통제 불능의; 산란한
แตกซ่านdtàek sâanแตกซ่านdtàek sâan1흩어지다; 사방으로 분산되다2정신이 산만해지다; 집중하지 못하다
- 흩어지다; 사방으로 분산되다
- 정신이 산만해지다; 집중하지 못하다
แตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan senแตกกระสานซ่านเซ็นdtàek grà-săan sâan sen사방으로 흩어지다, 뿔뿔이 흩어지다
사방으로 흩어지다, 뿔뿔이 흩어지다
단어 분석
+
แตกกระเจิงdtàek grà-jerngแตกกระเจิงdtàek grà-jerng혼비백산하여 흩어지다; 해산하다