อะไรก็ตาม

à-rai gô dtaam

意味

1代名詞B1

何でも

何であれ、どんなことでも。事のいかんを問わず。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam何でもสั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
食べたいものは何でも、自由に注文していいよ。

関連語

単語の分解

อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）物事の正体、性質、または情報について尋ねるために使われる。何。パート 1
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamたとえ〜でも；〜にもかかわらず節や句の後に置かれ、その条件や事実にもかかわらず主節の記述が依然として成り立つことを示す譲歩の小辞（例：แม้ฝนจะตกก็ตาม เราก็ไป）。パート 2
อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam何でも