โปง
bpohng
意味
1名詞B2
合図用の板木、木鐘
特に寺院や村で、時間を知らせたり人を集めたりするために吊るして叩く木の板
例文
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut明け方、夜明け前ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตีโปงtii-pongจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลุกbplùkปลุกbplùk1起こす、目を覚まさせる2喚起する、かき立てるพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำวัตรtam wátทำวัตรtam wát勤行を行うเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
早朝、僧侶たちを朝の勤行のために起こすため、近くの寺からポーンを打つ音が聞こえてきました。