พักอาศัย(pák aa-săi)
意味
1動詞A2
居住する、住む
永続的または長期間にわたって、ある場所に家を構えること
2動詞A2
滞在する、宿泊する
ホテルや賃貸物件、または誰かの家に一時的に滞在すること
例文
ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1居住する、住む2滞在する、宿泊する3居住、滞在（公式な表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
今回の旅行では、海の近くのホテルに泊まります。
3名詞B2
居住、滞在（公式な表現）
公的または行政的な文脈で用いられる、居住または滞在している行為や状態
例文
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกรอกgròkกรอกgròk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）สถานsà-tăanสถานsà-tăan1場所、施設（拘束形態素）2状態、状況（形式的／文語）ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1住居、住宅、宿泊施設2住宅（総称）、居住施設ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今อย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuan完全に、もれなく、すっかり
このフォームには、現在の居住地を漏れなく記入する必要があります。
関連語
似た意味
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1生息する、居住する2住む、居住する、暮らす
- 生息する、居住する
- 住む、居住する、暮らす
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息する
住む、居住する、生息する
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1居住地、住居、住宅2住宅（集合的）、居住施設
- 居住地、住居、住宅
- 住宅（集合的）、居住施設
พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòo滞在している
滞在している
พักพิงpák pingพักพิงpák ping1避難する、身を寄せる（フォーマル）2頼る、寄りかかる（比喩的）3避難所、拠り所（文語）
- 避難する、身を寄せる（フォーマル）
- 頼る、寄りかかる（比喩的）
- 避難所、拠り所（文語）
単語の分解
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi居住する、住む