แบบก้าวกระโดด(bàep gâao grà-dòht)
意味
1副詞B2
飛躍的に、急速に
進歩や成長が徐々にではなく、非常に速く大々的に起こる様子を表す。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1マーケティングプラン、販売計画2MLMの報酬プランยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1飛躍的に、急速に2一足飛びに、段階を飛ばして
マーケティングプランを変更した後、会社の売上は飛躍的に増加しました。
2副詞B2
一足飛びに、段階を飛ばして
通常の段階的な順序に従わず、中間のステップを飛ばして飛躍的に変化する様子を表す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1飛躍的に、急速に2一足飛びに、段階を飛ばしてทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門長、部長、課長มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
彼は、これまで部長を務めたことがなかったにもかかわらず、飛び級でマネージャーに昇進しました。
関連語
似た意味
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht飛躍的に、劇的に
飛躍的に、劇的に
เอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîianเอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîian1指数関数的な、加速度的に増加する2指数関数の（数学）3指数関数（数学）
- 指数関数的な、加速度的に増加する
- 指数関数の（数学）
- 指数関数（数学）
ข้ามขั้นkâam kânข้ามขั้นkâam kân段階を飛ばすこと、越権すること
段階を飛ばすこと、越権すること
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1倍増する、何倍にもなる2倍増の、指数関数的な
- 倍増する、何倍にもなる
- 倍増の、指数関数的な
อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
素早く、迅速に、速やかに
単語の分解
+
แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht飛躍的に、急速に