ก้าวกระโดด(gâao grà-dòht)
意味
1形容詞B2
急速な、劇的な（成長・変化）
増加や進歩が非常に速く大きいさま。飛躍的に
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht飛躍的に、劇的に
今年の会社の売上は飛躍的に伸びました。
2動詞B2
大きく飛躍する
突然かつ大幅に進歩すること。進歩において大きな飛躍を遂げること
例文
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1急速な、劇的な（成長・変化）2大きく飛躍する3劇的に、飛躍的に4（進歩の）大きな飛躍หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
海外へ渡って働いた後、彼のキャリアは大きく進展しました。
3副詞B2
劇的に、飛躍的に
非常に速く、かつ大幅に増加または改善するさま
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht飛躍的に、劇的にหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káa製品自体、現物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
新製品の発売後、その会社の売上は飛躍的に伸びました。
4名詞C1
（進歩の）大きな飛躍
突然の大きな進歩や改善
例文
การมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1急速な、劇的な（成長・変化）2大きく飛躍する3劇的に、飛躍的に4（進歩の）大きな飛躍ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban現代、今日
インターネットの存在は、現代のコミュニケーションにおける重要な進歩と考えられています。
単語の分解
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht急速な、劇的な（成長・変化）