แถสด
tɛ̌ɛ-sòt意味
1動詞C1
その場で言い訳をする、即興で嘘をつく
非難を避けたり難しい質問に答えたりするために、事前の準備なしにその場で即興で言い訳や嘘、話を作り上げること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแถสดtɛ̌ɛ-sòtแถสดtɛ̌ɛ-sòtその場で言い訳をする、即興で嘘をつくเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt1生き延びる、切り抜ける2保身を図る、自分の身を守るไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1先に行く；先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞ
先生になぜ宿題を出さなかったのか聞かれたとき、彼はその場しのぎの言い訳をして切り抜けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตอบคำถามdtòp kam tăamนักข่าวnák kàaoเลยloieต้องdtôngแถสดtăe sòtไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonจบjòpการสัมภาษณ์gaan săm-pâat
あの芸能人は記者からの質問に答える準備をしていなかったので、インタビューが終わるまでその場で出まかせを言い続けなければなりませんでした。
การgaanแถสดtɛ̌ɛ-sòtกลางglaangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâakถ้าtâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเสียsǐiaเครดิตkree-dìtได้เลยdâai-ləəi
会議の席でその場しのぎの言い訳をすることは非常にリスクが高く、情報が不十分であれば、完全に信用を失う可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tɛ̌ɛ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แถสดtɛ̌ɛ-sòtแถสดtɛ̌ɛ-sòtその場で言い訳をする、即興で嘘をつくその場で言い訳をする、即興で嘘をつく単語