แซบๆ(sâep sâep)
意味
1形容詞A2
美味しくてスパイシーな、風味豊かな
スパイシーで風味豊かな食べ物を表す言葉。しばしばカジュアルまたは熱狂的な表現で使われる。
2形容詞B2
セクシーな；大胆な；生意気な（スラング）
（非公式）非常にセクシーで、大胆で、エッジの効いた人、服装、または振る舞いを表す言葉。「ホット」な状態。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1美味しくてスパイシーな、風味豊かな2セクシーな；大胆な；生意気な（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
昨夜のパーティーで着ていたドレス、本当にセクシーだったよ！