แง้วๆๆ
ngáew-ngáew-ngáew意味
1感嘆詞A2
ニャー
猫の鳴き声。可愛らしい、小さな、または甲高い猫の声を表現するためによく用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
どうして子猫は一日中「ニャーニャー」と鳴いているの?
私が餌をあげると、猫は「ニャーニャー」と鳴くのをやめた。
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănกลับมาglàp maaถึงบ้านtĕung bâanแมวmaeoของฉันkŏng chănจะjàวิ่งwîngมาmaaร้องróngแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewเพื่อpêuuaขอkŏrขนมkà-nŏm
家に帰るたびに、うちの猫は走ってきて、おやつをねだって「ニャーニャー」と鳴く。
2動詞B2
可愛らしく泣き言を言う;可愛く文句を言う
遊び心のある、可愛らしい、または少しうっとうしい態度で泣き言を言う、文句を言う、あるいは小言を言うこと(子供や恋人に言及する際によく用いられる)
例文
แฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーบ่นbònบ่นbòn不平を言う;ぼやく;小言を言うแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1ニャー2可愛らしく泣き言を言う;可愛く文句を言うเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくるตอบdtòpตอบdtòp1答える;返事をする2反応する;応じる3こけた、くぼんだ(頬や腹部)แชทchátแชทchát1(オンラインで)チャットする2チャット、オンラインのテキスト会話
私がゲームに夢中でチャットを返すのを忘れると、パートナーは可愛らしく不満を漏らす。
他 3 件の例文折りたたむ
หลานสาวlăan săaoร้องróngแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewจะjàเอาaoตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหม่màiให้ได้hâi dâi
姪っ子が、新しい人形が欲しいと言って駄々をこねている。
เวลาway-laaเธอterเหนื่อยnèuayจากjàakที่ทำงานtêe tam ngaanเธอterจะjàชอบchôpมาmaaอ้อนônแล้วก็láeo gâwบ่นbònแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewให้hâiฉันchănฟังfangเสมอsà-mĕr
彼女は仕事で疲れると、いつも甘えてきたり、可愛らしく愚痴を言ったりするのが好きだ。
อย่าyàaมาmaaทำเสียงtam sĭiangแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewใส่sàiพี่pêeนะnáพี่pêeไม่mâiใจอ่อนjai ònยอมyomซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนั้นnánให้hâiหรอกròk
そんな甘えた声を出してもダメだよ。負けてそのバッグを買ってあげたりしないからね。