แคบ้าน
kɛɛ-bâan意味
1名詞B2
シロゴチョウ
花、若葉、柔らかいさやを野菜として食べる、成長の速い熱帯の小高木、シロゴチョウ。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うแคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanシロゴチョウไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômタイの酸味のあるカレー
母は塀のそばでシロゴチョウを育て、その花を摘んで酸味のあるカレーを作ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiลวกlûuakยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแคบ้านkɛɛ-bâanให้hâiกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-príkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginดอกdɔ̀ɔkมากกว่าmâak-gwàa
祖母はシロゴチョウの柔らかい新芽をさっとゆで、唐辛子のディップと一緒に食べますが、私は花のほうが好きです。
แคบ้านkɛɛ-bâanเป็นbpenไม้máaiต้นdtônขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiโตเร็วdtoo-reoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukไว้wáiเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkและlɛ́ฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎan
シロゴチョウは成長の速い小さな木なので、料理に使う花や柔らかいさやを収穫するための栽培に適しています。
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkแคบ้านkɛɛ-bâanจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaดึงdʉngเกสรgee-sɔ̌ɔnออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnปรุงอาหารbprung-aa-hǎanรสขมrót-kǒmก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longจนjonกินได้gin-dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
シロゴチョウの花には多少苦味がありますが、調理前に花の中心部分を取り除くと苦味が減り、食べやすくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แคบ้านkɛɛ-bâanแคบ้านkɛɛ-bâanシロゴチョウシロゴチョウ単語