ใกล้ชนะ

glâi chá-ná

意味

1形容詞A2

勝利間近

勝利を収めるまであと少しの状態、もう少しで勝つこと。「แล้วแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)」や「กำลังกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力(物理学)3兵力、部隊4現在;〜の最中」を伴って述語や文修飾副詞として用いられる。

例文

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームใกล้ชนะglâi chá-náใกล้ชนะglâi chá-ná勝利間近แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール(構造物または得点)3類別詞:ドア、門、ゴールเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
私たちのチームは勝利目前です。あと1ゴールです。