ป่นปี้(bpòn bpêe)
意味
1形容詞B2
台無しになった、破壊された
完全に台無しになったり、破壊されたり、粉々になったりすること（多くの場合、修復不可能なほどに）。
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe台無しになった、破壊されたหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1パスポート（冊子・現物）2パスポート（渡航文書）หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
パスポートを紛失した後、彼の海外旅行の計画は完全に台無しになりました。
関連語
似た意味
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai砕け散る、崩壊する
砕け散る、崩壊する
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1破滅した、崩壊した、粉々になった2壊滅的に、完全に、徹底的に
- 破滅した、崩壊した、粉々になった
- 壊滅的に、完全に、徹底的に
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1破壊される、破滅する、崩壊する2破壊された、荒廃した、廃墟となった
- 破壊される、破滅する、崩壊する
- 破壊された、荒廃した、廃墟となった
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1ボロボロの、ひどく損傷した2（評判や財政などが）ズタズタの、破綻した
- ボロボロの、ひどく損傷した
- （評判や財政などが）ズタズタの、破綻した
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉々になる、完全に破壊される2粉々になった；台無しになった
- 粉々になる、完全に破壊される
- 粉々になった；台無しになった
単語の分解
+
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe台無しになった、破壊された