มาย

maai

意味

1名詞C1

幻影、魔法、ごまかし（文学的）

幻影、魔法、またはごまかし、人を欺く外観（文学的・詩的。しばしばมายามายาmaa-yaa1錯覚、幻影、まやかし2欺瞞、ごまかし、策略3魔法、魔術（文学的表現）4世俗の幻影（哲学的概念）の短縮形として用いられる）

例文

ความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiความร่ำรวยkwaam-râm-ruuai富、裕福、繁栄ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang〜にすぎない；単なる〜であるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象มายmaaiมายmaai幻影、魔法、ごまかし（文学的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1建設する、建てる2創設する、設立する、作り出すมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的なนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家
彼の富は、投資家を欺くために作り出された単なる幻想に過ぎませんでした。
他 3 件の例文
ในnaiโลกlôokดิจิทัลdì-jì-tâlสิ่งที่sìng-tîiเราraoเห็นhěnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapมายmaaiที่tîiถูกtùukปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngขึ้นkʉ̂nไม่ใช่mâi-châiความจริงkwaam-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
デジタル世界では、私たちが目にしているものは単に演出された幻想に過ぎない可能性があり、常に現実であるとは限りません。
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngภาพpâapมายmaaiเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakฝันfǎnก็gɔ̂พลันplanสลายไปsà-lǎai-bpaiสิ้นsîn
その詩は、愛を幻のようなものとして描写しています。夢から覚めると、それは完全に消え去ってしまいます。
นักปราชญ์nák-bpràatบางbaangท่านtânเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangมายmaaiไม่มีmâi-miiความเที่ยงkwaam-tîiangแท้tɛ́ɛแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
一部の哲学者は、世界のすべては単なる幻に過ぎず、真の永続性はないと考えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語