เปโตร(bpay-dtroh)
意味
1固有名詞B2
聖ペトロ（使徒）
聖ペトロ。イエスの十二使徒の一人であり、カトリックの伝統において初代教皇と見なされている。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrn聖書พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooイエス・キリストตรัสdràtตรัสdràtおっしゃる（王族・仏陀への敬語）กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対นักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtroh聖ペトロว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）ศิลาsĭ-laaศิลาsĭ-laa石、岩（フォーマル・文章語）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）สร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するพระpráพระprá1仏像、お守り2敬称の接頭辞・称号3仏教の僧侶4（修飾語として）神聖な、聖なるศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkศาสนจักรsàat-sà-ná-jàk1教会の権威、教会指導部2教会（組織としての）、宗教組織ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室用語の二人称代名詞2王族、陛下・殿下3玉体；王族の身体4王室用語の三人称代名詞5王室用語の類別詞ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
聖書の中で、イエスは聖ペトロに対し、彼がその上に自分の教会を建てる岩であると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-líkนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohคือkeuพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaองค์ongแรกrâekและláeผู้สืบทอดpôo sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengของkŏngท่านtâanคือkeuพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-ban
カトリック教会の伝統によれば、聖ペトロは初代教皇であり、現在の教皇はその後継者です。
มหาวิหารmá-hăa wí-hăanนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohในnaiนครรัฐวาติกันná-kon rát waa-dtì-ganเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiแสวงบุญsà-wăeng bunที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นที่bpen têeฝังfăngพระศพprá sòpของkŏngนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtroh
バチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂は、聖ペトロの埋葬地であると信じられているため、重要な巡礼地です。
2固有名詞B2
ピーター（男性名、キリスト教の文脈）
男性の名前。主にキリスト教の文脈において「ピーター(Peter)」のタイ語形として使用される。
例文
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1〜という名前である、〜と呼ばれる2名声、評判3名前、名称เปโตรbpay-dtrohเปโตรbpay-dtroh1ピーター（男性名、キリスト教の文脈）2聖ペトロ（使徒）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近ย้ายyáaiย้ายyáai1異動する；転任する；転校する2引っ越す3移動させる；移すมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1スペインの；スペインに関する2スペイン（国）
私の新しい同僚の名前はピーターです。彼はスペインから引っ越してきたばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เปโตรbpay-dtrohบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàมาถึงmaa tŭengที่têeประชุมสายbprà-chum săaiหน่อยnòiเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
ピーターは、交通渋滞がひどいため、会議に少し遅れると言っていました。