เวิร์ค(wêrk)
意味
1形容詞B1
効果的である、うまくいく、素晴らしい
（俗語）効果的である、適切である、またはうまく機能している様子を表す。
2動詞B1
うまくいく、効果がある、成功する
（俗語）効果がある、正しく機能する、または望ましい結果を生み出すこと。
例文
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1効果的である、うまくいく、素晴らしい2うまくいく、効果がある、成功するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成したแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この計画はとてもうまくいきました。私たちは成功しました。
関連語
似た意味
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げる
- 効果がある、効く
- 報われる、成果を上げる
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1使える、機能する2機能する、使える
- 使える、機能する
- 機能する、使える
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1トラブルになる、問題を起こす2結果を出す、進展する
- トラブルになる、問題を起こす
- 結果を出す、進展する
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1使える、使用可能な2まずまずの、合格点の3有効な、通用する4なかなか、結構5悪くない、なかなか良い6適用できる、当てはまる
- 使える、使用可能な
- まずまずの、合格点の
- 有効な、通用する
- なかなか、結構
- 悪くない、なかなか良い
- 適用できる、当てはまる