เนี้ย(níia)

意味

1代名詞A2

これ

これ、このもの（特定のものを指し示す際に使われる「นี้นี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）」または「เนี่ยเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)」の口語的変種）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiaこれ、このもの
これにします。
2助詞B1

［！］強調の助詞

強調のために文や質問の末尾に付加される口語の助詞。しばしば驚きや苛立ちを表したり、注意を引いたりする

例文

ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเนี้ยníiaเนี้ยníia1これ2［！］強調の助詞เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答4こけた、くぼんだ（頬や腹部）
何をしているの？さっきからずっと呼んでいるのに、返事もしないで。