อันเนี้ย(an níia)

意味

1代名詞A1

これ、このもの

これ、またはこのもの（話者の近くにある一般的な対象を指す、「อันนี้อันนี้an néethis; this one (near the speaker)」の非常に口語的な表現）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiaこれ、このものเอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néeこれが欲しい、これにしますแหละlàeแหละlàe強調・焦点の助詞（口語）
I like this one. I'll take this one.

単語の分解

อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）パート 1
+
เนี้ยníiaเนี้ยníia1これ2［！］強調の助詞パート 2
อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiaこれ、このもの