สมัยนิยม(sà-măi ní-yom)

意味

1名詞B1

流行; ファッション; トレンド

特定の時代において広く受け入れられているスタイル、または人気のあるもの。

例文

กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenジーンズ、デニムパンツเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッショナブルな、流行の（形容詞的用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行; ファッション; トレンド2大衆の好み; 主流の嗜好3人気のある; 主流のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ジーンズは決して流行遅れにならないファッションです。
2形容詞B1

人気のある; 主流の

特定の時期において一般大衆に広く好まれ、受け入れられているさま。大衆向けの。

例文

เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行; ファッション; トレンド2大衆の好み; 主流の嗜好3人気のある; 主流のเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
これは大衆向けの曲で、子供たちはみんな歌えます。
3名詞B2

大衆の好み; 主流の嗜好

特定の時代において一般大衆に広く好まれ、受け入れられているもの。

例文

การรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâap健康維持、健康を保つことกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yom価値観、社会的価値観・規範สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1流行; ファッション; トレンド2大衆の好み; 主流の嗜好3人気のある; 主流のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのあるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
健康を維持することは、人々がより関心を寄せるようになり、広く支持される価値観となっています。

関連語

単語の分解

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にパート 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範パート 2
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom流行; ファッション; トレンド