ขายขี้หน้า(kăai kêe nâa)
意味
1動詞B2
恥をかかせる、面目を失う
自分自身または他人に恥をかかせたり、不名誉をもたらしたりすること。面目を失うこと。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1暴れ回る2蔓延する、猛威を振るうทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขายขี้หน้าkăai kêe nâaขายขี้หน้าkăai kêe nâa恥をかかせる、面目を失うเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）
彼の息子は酔っ払って騒ぎを起こし、近所の人たちの前で両親に恥をかかせました。
関連語
単語の分解
+
ขายขี้หน้าkăai kêe nâaขายขี้หน้าkăai kêe nâa恥をかかせる、面目を失う