ปวดตึง
bpùuat-dtʉng意味
1動詞B1
張って痛む、突っ張るように痛む
筋肉が痛んで緊張しているときのように、体の一部に張りやこわばりを伴う痛みを感じること。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4(例を)挙げる、引用する5助数詞:ラウンド、回6免除する;減免する;棄却するของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重い物、重量物วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1張って痛む、突っ張るように痛む2張るような痛み、突っ張るような痛みมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
昨日重いものを持ち上げたので、今日は肩が痛くて張っています。
他 3 件の例文折りたたむ
นั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมkɔmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiทำให้tam-hâiคอkɔɔปวดตึงbpùuat-dtʉngจนjonหันhǎnลำบากlam-bàak
長時間パソコンの前に座りすぎたせいで首が痛くて凝っており、回すのが難しいほどです。
หลังlăngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaปวดตึงbpùuat dteungจนjonต้องdtôngยืดเหยียดyêut yìiatช้าcháaๆ-
マラソンを走った後、足の筋肉が痛くて張っているので、ゆっくりとストレッチをしなければなりません。
พอpɔɔซ้อมsɔ́ɔmโยคะyoo-káท่าtâaยากyâakต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngปวดตึงbpùuat-dtʉngทั้งtángเจ็บjèpทั้งtángแข็งkɛ̌ngต้องdtɔ̂ngพักpákและlɛ́ประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnสลับsà-làpเย็นyen
何日も続けて難しいヨガのポーズを練習したため、背中の筋肉が痛くて張っています。痛みとこわばりの両方があるため、休養し、温湿布と冷湿布を交互に当てる必要があります。
2名詞B1
張るような痛み、突っ張るような痛み
体の一部、特に筋肉や首・肩などに感じる、張って突っ張るような痛み。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)นั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaan座って仕事をするนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではคอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4(物体の)首、ネック5愛好家;ファン;通ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1張って痛む、突っ張るように痛む2張るような痛み、突っ張るような痛み
昨日は長時間座って仕事をしていたので、今日は首が凝って痛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaนั่งหลังค่อมnâng lăng kômนานnaanๆ-กล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngจะjàปวดตึงbpùuat dteungและláeล้าláa
長時間猫背で座っていると、背中の筋肉が凝り、痛みや疲れを感じるようになります。
พอpɔɔเครียดkrîiatต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกล้ามเนื้อคอglâam-nʉ́ʉa-kɔɔบ่าbàaจะjàปวดตึงbpùuat-dtʉngขึ้นkʉ̂nเหมือนmʉ̌ʉanเชือกchʉ̂ʉakตึงdtʉngจนjonหันhǎnคอkɔɔลำบากlam-bàak
ストレスが長く続くと、首や肩の筋肉が張った縄のように凝って痛み、首を回すのが難しくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい;ピンと張った2こわばった;緊張した(筋肉・体)3高価な;割高な(価格)4張った状態にある;ピンと張る5ドスン、バタン(擬音語)6ドスンと、重い音を立てて7緊張した;緊迫した(状況)きつい;ピンと張ったパート 2
ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng張って痛む、突っ張るように痛む張って痛む、突っ張るように痛む単語