อมขม

om-kǒm

意味

1動詞C1

少し苦い味がする

味にわずかな苦みがあること。

例文

ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oo1ポメロ（大型の柑橘類）2ポメロの木จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なอมขมom-kǒmอมขมom-kǒm少し苦い味がするนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
このザボンは甘さの中に少し苦みがあり、食べるとさっぱりする。
他 3 件の例文
แยมyɛɛmส้มsômสูตรsùutนี้níiใส่sàiผิวpǐuส้มsômลงlongไปด้วยbpai-dûuaiจึงjʉngมีmiiรสหวานrót-wǎanอมขมom-kǒmที่tîiเข้ากันkâo-ganดีdiiกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangทาเนยtaa-nəəi
このオレンジマーマレードはオレンジの皮も入っているため、ほのかな苦みのある甘い味わいで、バタートーストによく合う。
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmจานjaanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiรสหวานrót-wǎanอมขมom-kǒmจากjàakผิวpǐuส้มsômเชื่อมchʉ̂ʉamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiตัดdtàtความมันkwaam-manของkɔ̌ɔngครีมkriimโดยdooiไม่mâiกลบรสglòp-rótส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉn
このデザートの魅力は、砂糖漬けのオレンジピールによる甘さとほのかな苦みであり、他の食材の風味を損なうことなく、クリームの濃厚さを引き締めている。
เนื้อnʉ́ʉaส้มโอsôm-ooมีmiiรสหวานrót-wǎanอมขมom-kǒmอ่อนɔ̀ɔnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaยำyamกับgàpกุ้งgûngและlɛ́น้ำยำnáam-yamรสจัดrót-jàtรสขมrót-kǒmบางเบาbaang-baoนั้นnánกลับglàpช่วยให้chûuai-hâiรสชาติrót-châatโดยรวมdooi-ruuamมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
ザボンの果肉はほのかな苦みを含む甘い味わいで、エビと味の濃いドレッシングで和えると、その繊細な苦みが全体の味に深みを加える。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

om

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかる口に含む、なめるパート 1
+
ขมkǒmขมkǒm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）苦い（味）パート 2
อมขมom-kǒmอมขมom-kǒm少し苦い味がする少し苦い味がする単語

関連語