อนิล
à-nin意味
1名詞C2
風（文語）
風、または動く空気を表す文学的・詩的な言葉。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）อนิลà-ninอนิลà-nin風（文語）พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1（風などが）吹き抜ける、漂う2（時間や流行などが）通り過ぎる、行き交う（比喩）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maa漂い込む、ふわりと入ってくる、（音や匂いが）流れ込むจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋หอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuanหอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuan香りに満ちている
そよ風が窓を通り抜けると、ゲッキツの花の香りが漂い込み、部屋いっぱいに広がりました。
他 3 件の例文折りたたむ
อนิลà-ninยามค่ำyaam-kâmพัดpátแผ่วpɛ̀ɛoราวกับraao-gàpเกรงgreengจะjàปลุกbplùkผู้pûuหลับใหลlàp-lǎiอยู่ใต้yùu-dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
夜風は、月明かりの下で眠る人々を起こすのを恐れるかのように、静かに吹いていました。
เขาkǎoฝากfàakความอาลัยkwaam-aa-laiไปbpaiกับgàpอนิลà-ninหวังwǎngให้hâiสายลมsǎai-lomพาpaaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiมิmíทันtanเอ่ยyèeไปถึงbpai-tʉ̌ngนางnaang
彼は思慕の情を風に託し、言う暇のなかった言葉を彼女のもとへ運んでくれることを願いました。
ครั้นkránอนิลà-ninโชยchooiต้องdtɔ̂ngผิวน้ำpǐu-náamเงาจันทร์ngao-janก็gɔ̂ไหวwǎiพร่าprâaราวraaoภาพpâapฝันfǎnที่tîiมิอาจmí-àatยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoให้hâiหยุดนิ่งyùt-nîng
そよ風が水面をなでると、映った月の影は揺らいでぼやけ、決して静止させておけない夢のようでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อนิล は อะ-นิน と読むの？
à-nin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |