หอมอบอวล

hŏm òp uuan

意味

1名詞B2

香りに満ちている

周囲に広がる心地よい香りに満ちていること、香り高いこと。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4ダーツ、矢じり、（スラング）銃弾มะลิหอmá-lí-hɔ́มอบmôpมอบmôp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与するอวลuanอวลuan1漂っている、立ち込めている（香りや煙など）2漂う、立ち込めるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）
庭では、ジャスミンの香りが辺り一面に漂っていた。

関連語

単語の分解

หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）良い香りのする；芳香のあるパート 1
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1（良い香りや雰囲気が）広がる、漂う2（香りや雰囲気に）満ちる、立ち込める全体に広がり包み込むような性質を持つこと。特に心地よい香りや、暖かく感傷的な雰囲気について言う。パート 2
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuan香りに満ちている