อจิร

à-jì-rá

意味

1形容詞C2

短い、つかの間の

すぐに終わる、長く続かない、短い（主にフォーマルな文脈や詩、文学で使われる）

例文

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞อจิรà-jì-ráอจิรà-jì-rá1短い、つかの間の2すぐに、間もなくนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいหมั่นmànหมั่นmàn定期的に；熱心にสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee美徳、道徳的善良さ、善行เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておく
人の命は非常にはかないものです。ですから、私たちは常に善行を積むべきです。
他 3 件の例文
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngวัยหนุ่มสาวwai nùm săaoเป็นเพียงbpen piiangสภาวะsà-paa-wáอจิรà-jì-ráที่têeจะjàต้องdtôngร่วงโรยrûuang roiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
若さの美しさは、時とともに必然的に衰えていく、ほんの束の間の状態にすぎません。
นักปรัชญาnák bpràt-yaaเปรียบเปรยbprìiap bproiความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangสิ่งsìngอจิรà-jì-ráที่têeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
その哲学者は、世俗的な幸福を、急速に消え去る単なる束の間のものに例えました。
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngทั้งหลายtáng lăaiล้วนlúuanมีmeeสภาวะsà-paa-wáอจิรà-jì-ráเกิดขึ้นgèrt kêunตั้งอยู่dtâng yòoและláeดับไปdàp bpaiในที่สุดnai têe sùt
仏教の教えによれば、すべての形あるものは束の間の状態にあり、生じ、存在し、やがて滅びます。
2副詞C2

すぐに、間もなく

短時間のうちに、やがて、間もなく（主にフォーマルな文脈や詩、文学で使われる）

例文

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1病気の状態、病状2病気の症状ไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long和らぐ、軽減する（特に症状や苦難などが）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อจิรà-jì-ráอจิรà-jì-rá1短い、つかの間の2すぐに、間もなく
彼の病気は間もなく治まりました。
他 3 件の例文
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างyàangสันติsăn-dtìในnaiอจิรà-jì-rá
長引いている紛争も、間もなく平和的に解決されるでしょう。
หากhàakทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมมือกันrûuam meuu ganเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàฟื้นตัวféun dtuuaกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángในnaiอจิรà-jì-rá
すべての当事者が協力すれば、国の経済は間もなく再び回復するでしょう。
คำkamทำนายโบราณtam-naai boh-raanระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaกลียุคgà-lee-yúkจะjàสิ้นสุดลงsîn sùt longและláeความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenจะjàบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunในnaiอจิรà-jì-rá
古代の予言には、暗黒時代が終わり、間もなく平和が訪れると記されていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อจิร は อะ-จิน と読むの？

à-jì-rá

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます