หิรัญ
hì-ran意味
1名詞C1
銀
銀（特に文学的、詩的、またはフォーマルな文脈で用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan民話、昔話พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-táp王が滞在する；王が着座するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するบัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1玉座、王座2王位、王権（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もหิรัญhì-ranหิรัญhì-ran1銀2お金และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1宝石2宝物、至宝（比喩的）
その民話では、王は銀と宝石で飾られた玉座に座っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiหิรัญhì-ranเรืองรองrʉʉang-rɔɔngดั่งdàngเมืองสวรรค์mʉʉang-sà-wǎn
城の頂は太陽の光を反射し、天上の都市のように銀色の輝きを放っていました。
2名詞C1
お金
お金（特に文学的、詩的、またはフォーマルな文脈で用いられる）
例文
แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛn（文語）もし；たとえ～でも；～ではあるがมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหิรัญhì-ranหิรัญhì-ran1銀2お金กองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団เท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat〜できないซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laa時間を稼ぐที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa1戻る、帰る2回復する、返還されるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
山ほどの金銭があっても、失われた時間を買い戻すことはできません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหิรัญhì-ranมากmâakเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatซื้อsʉ́ʉความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiชีวิตchii-wítได้dâai
どんなに多くのお金を持っていても、人生における真の幸せを買うことはできません。
อันว่าan-wâaหิรัญhì-ranนั้นnánเป็นเพียงbpen-piiangของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkกายgaaiหากhàakสิ้นsînลมหายใจlom-hǎai-jaiไปbpaiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatนำติดตัวnam-dtìt-dtuuaไปbpaiได้dâai
お金は単なる外的な所有物に過ぎません。息を引き取るとき、それを持っていくことはできないのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hì
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |