หัวแดง
hǔua-dɛɛng意味
1形容詞A2
赤毛の、頭が赤い
赤い、または赤みがかった髪をしている。動物については、頭が赤い。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
赤毛の人(口語)
赤い、または赤みがかった髪の人を指す口語。西洋人を大まかに指して使われることもある。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ๆ-เรียกrîakเรียกrîak1(名前で)呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するหัวแดงhŭua daengหัวแดงhŭua daeng1赤毛の、頭が赤い2赤毛の人(口語)เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤(色名)2赤い、赤色の
彼は髪が赤いので、友人たちから「赤毛」と呼ばれています。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวแดงhǔua-dɛɛngที่นั่งtîi-nângข้างkâangฉันchǎnบนbonรถเมล์rót-meeพูดpûutไทยtaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâakทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-tai
バスで私の隣に座っていた赤毛の男性は、タイに引っ越してきたばかりなのに、とても流暢にタイ語を話していました。
ลุงlungเรียกrîiakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวยุโรปchaao-yú-ròopว่าwâaหัวแดงhǔua-dɛɛngทั้งที่táng-tîiบางคนbaang-konมีmiiผมpǒmสีดำsǐi-dam
私のおじは、黒髪の人もいるのに、ヨーロッパからの観光客を「赤毛」と呼びます。
คำว่าkam-wâaหัวแดงhǔua-dɛɛngที่tîiบางคนbaang-konใช้cháiเรียกrîiakชาวตะวันตกchaao-dtà-wan-dtòkอาจàatฟังfangไม่สุภาพmâi-sù-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiเรียกrîiakคนkonที่tîiไม่mâiสนิทsà-nìtกันgan
欧米人を指して「赤毛」という言葉を使う人もいますが、特に親しくない相手に使うと、失礼に聞こえることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวแดงhǔua-dɛɛngหัวแดงhǔua-dɛɛng赤毛の、頭が赤い赤毛の、頭が赤い単語