หรอย

rɔ̌ɔi

意味

1形容詞B1

美味しい

美味しい（タイ南部の方言に由来し、「อร่อยอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよい」に相当）

例文

แกงส้มgɛɛng-sômแกงส้มgɛɛng-sômタイの酸味のあるカレーหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หรอยrɔ̌ɔiหรอยrɔ̌ɔi1美味しい2素晴らしい、非常に楽しいจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ฮู้húuฮู้húu1知る（北部/イーサーン方言）2おーい！；ねえ！（呼びかけ）
この鍋のゲーンソム（サワーカレー）はとても美味しい。
他 3 件の例文
ไปเที่ยวbpai tîiaoใต้dtâiคราวนี้kraao néeได้dâiกินginแต่dtàeอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtหรอยrŏiๆ-ทั้งนั้นtáng nánเลยloie
今回の南部への旅行では、新鮮で美味しいシーフードばかりを食べた。
ร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngปักษ์ใต้bpàk-dtâaiแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanทำกับข้าวtam-gàp-kâaoหรอยrɔ̌ɔiมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanถึงใจtʉ̌ng-jai
家の近くにあるタイ南部料理の店は、非常に満足感のあるスパイシーな味付けで、とても美味しい料理を作る。
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiจานjaanนี้níiหรอยrɔ̌ɔiคือkʉʉการใช้gaan-cháiกะปิgà-bpìคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจากjàakท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
この南部料理をこれほど美味しくしている秘訣は、地元産の高品質なシュリンプペースト（カピ）を使用していることだ。
2形容詞B2

素晴らしい、非常に楽しい

最高、素晴らしい、非常に楽しい、または満足度が高い（楽しいこと、強烈なこと、または優れたことを表すスラングとして使用される）

例文

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しいศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6[to] play (audio or video)7使う；取り組む；扱う（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหรอยrŏiหรอยrŏi1美味しい2素晴らしい、非常に楽しいสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
昨夜のコンサートはとても楽しかったです。アーティストの演奏は最高でした。
他 3 件の例文
ทริปเที่ยวtríp tîaoทะเลtá-layกับgàpเพื่อนpêuuanกลุ่มglùmนี้néeหรอยrŏiจริงๆjing jingได้dâiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamเยอะมากyér mâak
この友人グループとのビーチ旅行は本当に最高でした。たくさんのアクティビティができました。
หนังnăngแอคaekชันchanเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeฉากต่อสู้chàak dtò sôoทำtamออกมาòk maaได้dâiหรอยrŏiสุดๆsùt sùtดูdooแล้วláeoสะใจsà-jaiมากmâak
この新しいアクション映画の格闘シーンは、信じられないほど激しくて素晴らしいです。見ていてとても爽快です。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnหรอยrɔ̌ɔiมากmâakทุกคนtúk-konเต้นกันdtên-ganแบบbɛ̀ɛpไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaจนถึงjon-tʉ̌ngเช้าcháo
昨夜のパーティーの雰囲気は最高に楽しくて満足のいくものでした。みんな朝まで激しく踊り明かしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หร の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

rɔ̌ɔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1美味しい