ส.ท.

sŏr tor

意味

1名詞B2

伍長

陸軍の伍長に相当する階級（สิบโทの略称）

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移動、スライド、変位2スクロール3日程変更、延期、前倒し4昇進、昇格ยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1伍長2市議会議員เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
私の兄は先月、伍長に昇進したばかりです。
他 3 件の例文
ส.ท.sŏr torสมชายsŏm chaaiกำลังgam-langฝึกfèukทหารใหม่tá-hăan màiที่têeลานlaanฝึกfèukในnaiค่ายทหารkâai tá-hăan
ソムチャイ伍長は、軍キャンプの訓練場で新兵を訓練しています。
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าhŭua nâaชุดchútปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanส.ท.sŏr torต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiของkŏngลูกน้องlôok nóngทุกคนtúk konในnaiหน่วยnùuai
作戦分隊長として、伍長は部隊内のすべての部下の安全を監督する責任があります。
หลังจากlăng jàakผ่านpàanการทดสอบgaan tót sòpสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapร่างกายrâang gaaiและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápการประดับgaan bprà-dàpยศyótส.ท.sŏr torอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
厳格な体力テストと規律テストに合格した後、彼は正式に伍長の階級を授与されました。
2名詞B2

市議会議員

市または町の議会議員（สมาชิกสภาเทศบาลสมาชิกสภาเทศบาลsà-maa-chík-sà-paa-têet-sà-baan市議会議員、市町村議会議員の略称）

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp〜と一緒に、〜と共同でส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1伍長2市議会議員เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa解決策、解決方法น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1溜まり水、冠水2冠水する、水浸しになるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
住民たちは、コミュニティの冠水問題を解決する方法を見つけるために、市議会議員と話し合っています。
他 3 件の例文
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângส.ท.sŏr torในnaiปีนี้bpee néeมีmeeผู้สมัครpôo sà-màkหน้าใหม่nâa màiหลายคนlăai konที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
今年の市議会議員選挙には、興味深い新人の候補者がたくさんいます。
ส.ท.sŏr torได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátและláeเพิ่มpêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanต่อdtòที่ประชุมtêe bprà-chumสภาsà-paa
その市議会議員は、市内の景観改善と緑地増加のためのプロジェクトを議会に提案しました。
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatยื่นyêunคำร้องเรียนkam róng riianเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanในnaiท้องถิ่นtóng tìnผ่านทางpàan taangส.ท.sŏr torประจำbprà-jamเขตkètของkŏngตนdtonได้dâiโดยตรงdoy dtrong
市民は、地域のインフラ問題に関する苦情を、その地区の市議会議員を通じて直接提出することができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ส.ท. は สอ-ทอ と読むの？

sŏr tor

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sŏr

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます