สมรรถภาพ(sà-mát-tá-pâap)
意味
1名詞B1
体力、身体能力
人の身体能力、持久力、および全体的な身体パフォーマンスのレベル。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1体力、身体能力2性能、パフォーマンス（技術）3能力、機能、キャパシティร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
最近、私は身体能力を高めて体を強くするために運動しています。
2名詞B2
能力、機能、キャパシティ
任務や機能を遂行する能力または効率。多くの場合、物理的または機能的な能力を指す。
例文
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukインストラクター、トレーナー、教官เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1体力、身体能力2性能、パフォーマンス（技術）3能力、機能、キャパシティของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian学習者；学生・生徒（フォーマル・一般的）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練、練習、トレーニング2訓練、演習3練習、訓練4トレーニング、訓練、研修ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam（人に）アドバイスをする、助言するอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続して
インストラクターは、反復練習と継続的な指導を通じて、学習者の能力を向上させます。
3名詞B2
性能、パフォーマンス（技術）
システム、機械、またはプロセスの稼働効率や有効性。
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1テストする、試す、調べる2テスト、試験、検査สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1体力、身体能力2性能、パフォーマンス（技術）3能力、機能、キャパシティของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náam水ポンプหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1メンテナンス、維持、整備2整備・修理・オーバーホール業務（MRO）3維持する、保守を行う
エンジニアはメンテナンス後、ウォーターポンプの稼働効率をテストしました。
関連語
似た意味
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1性能、パフォーマンス能力2能力、コンピテンシー
- 性能、パフォーマンス能力
- 能力、コンピテンシー
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1能力、キャパシティ、力量2能力の限界、最大限度
- 能力、キャパシティ、力量
- 能力の限界、最大限度
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1効率、効率性2有効性、性能、パフォーマンス
- 効率、効率性
- 有効性、性能、パフォーマンス
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap潜在能力、可能性
潜在能力、可能性
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）
- 能力、力量
- 技能、才能、熟達
- 性能、機能（システムやツールの）
- 資格、行為能力（法的な・公式な）
単語の分解
+
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap体力、身体能力