สันทัด

sǎn-tát

意味

1形容詞B1

中くらいのサイズの、中背の

サイズ、身長、体格が中くらいであること。小さくも大きくもない。

例文

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1形、姿、形状2体つき、体格สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1中くらいのサイズの、中背の2精通している、熟練したไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1背が低い2低い（物・構造物）
あの男の人は中肉中背で、高くも低くもありません。
他 3 件の例文
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangขนาดkà-nàatสันทัดsǎn-tátที่tîiสามารถsǎa-mâatถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâai
機内に持ち込める中くらいのサイズのスーツケースを探しています。
สุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpaiเป็นbpenพันธุ์ไทยpan-taiขนkǒnสั้นsânสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tát
行方不明の犬はタイの犬種で、茶色の短毛、中くらいの体格です。
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นbpenชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tátและlɛ́สวมsǔuamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
目撃者の証言によると、容疑者は中肉中背の中年男性で、眼鏡をかけています。
2形容詞B2

精通している、熟練した

特定の分野や活動に精通している、熟練している、または造詣が深いこと。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พอจะรู้pɔɔ-jà-rúuพอจะรู้pɔɔ-jà-rúu少し知っている、ある程度知っているจักjàkจักjàk1いくつ；どれくらい（イーサーン方言）2～だろう、～するつもりだ (文章語・フォーマルな助動詞)3細長く割く、切り込みを入れるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1中くらいのサイズの、中背の2精通している、熟練したเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂m修理；直すことคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
コンピューターの修理に精通している人を知っていますか？
他 3 件の例文
เขาkăoเป็นbpenคนkonสันทัดsăn-tátในnaiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสามารถsăa-mâatเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
彼はタイの歴史に精通しており、さまざまな話を興味深く話すことができます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiสันทัดsǎn-tátกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaมาเป็นmaa-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
その会社は、コンサルタントとしてデジタルマーケティングのケーススタディに精通している候補者を探しています。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàมีความรู้mee kwaam róoในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiสันทัดsăn-tátในnaiสาขาsăa-kăaใดdaiสาขาsăa-kăaหนึ่งnèungเป็นพิเศษbpen pí-sèt
彼は多くの分野で知識を持っていますが、特定の分野に特に長けているわけではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สันsǎnสันsǎn1尾根、棟、隆起線2背（本）、みね（刃物など）3背肉、ロースなどの部位（肉）尾根、棟、隆起線パート 1
+
ทัดtátทัดtát1（～を）耳の後ろに挟む2匹敵する；同等である（～を）耳の後ろに挟むパート 2
สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát中くらいのサイズの、中背の中くらいのサイズの、中背の単語

関連語

1中くらいのサイズの、中背の

2精通している、熟練した