สอบท่องจำ(sòp tông jam)

意味

1名詞B2

暗記テスト

理解や応用よりも、主に丸暗記をテストする試験や評価

例文

วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1歴史の授業、歴史の科目2歴史学มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2際立たせる（発音・表記などで）3焦点を当てる、優先するการgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件สอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1暗記テスト2暗記テストを実施する／受験するเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日และláeและláeそして; および（等位接続詞）เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kan重要な出来事、節目
教科としての歴史は、日付や重要な出来事に関する暗記テストを重視することがよくあります。
他 3 件の例文
ฉันchănไม่mâiเก่งgèngการgaanสอบท่องจำsòp tông jamเลยloieเพราะpráwจำjamข้อมูลkôr moonเยอะๆyér-yérไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
たくさんの情報をあまり覚えられないので、暗記テストは全く得意ではありません。
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่ดีtêe deeควรkuuanลดlótการgaanสอบท่องจำsòp tông jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmการสอบgaan sɔ̀ɔpที่têeวัดwátความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái
優れた教育システムは、暗記型の試験を減らし、理解度や応用力を測る試験を促進すべきです。
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaข้อkôสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของkŏngไทยtaiยังคงyang kongมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการgaanสอบท่องจำsòp tông jamมากเกินไปmâak gern bpai
タイの大学入試は依然として暗記テストの性質が強すぎると、多くの人が批判しています。
2動詞B2

暗記テストを実施する／受験する

理解や応用よりも、主に暗記した事実をテストする試験を実施する、または受験すること

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1暗記テスト2暗記テストを実施する／受験するสูตรคูณsòot koonสูตรคูณsòot koonかけ算表、乗算表แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng12（十二）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従う
明日、先生の前で12の段の九九を暗唱する暗記テストを受けなければなりません。
他 3 件の例文
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbòk wâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàสอบท่องจำsòp tông jamคำศัพท์kam sàpบทbòtที่têe3ทั้งหมดtáng mòt
教授は、来週、第3章のすべての単語の暗記テストを行うと言いました。
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบท่องจำsòp tông jamตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiมาตราmaa-dtraaสำคัญๆsăm-kan săm-kan
彼は重要な法条文の暗記テストに備えて、一晩中準備をしていました。
การให้gaan hâiนักเรียนnák riianสอบท่องจำsòp tông jamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoไม่สามารถmâi săa-mâatชี้วัดchée wátความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jingในnaiเนื้อหาnéuua hăaได้dâi
生徒に暗記テストだけを受けさせても、内容に対する真の理解を測ることはできません。

関連語

単語の分解

สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（口語）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるパート 1
+
ท่องจำtông jamท่องจำtông jam暗記する、そらんじる、丸暗記するパート 2
สอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam暗記テスト