ชี้วัด(chée wát)

意味

1動詞B2

示す、指標となる

評価できるように、レベル、質、または結果の証拠として示す、あるいは機能すること

例文

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1示す、指標となる2指標、基準、測定基準ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatマーケティング戦略ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げる
売上高の増加は、我々のマーケティング戦略が功を奏していることを示しています。
2名詞B2

指標、基準、測定基準

実績、品質、または進捗状況を評価するために使用される尺度や基準（政策や評価の文脈でよく用いられる。cf. ตัวชี้วัดตัวชี้วัดdtuua chée wàt1指標、測定基準、メトリック2KPI、重要業績評価指標）

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1指標、測定基準、メトリック2KPI、重要業績評価指標ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1主な; 主要な; 核心の（口語）2主に; もっぱら; 大部分は（口語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている3ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
我が社には、今年の主要な業績指標が3つある。

関連語

単語の分解

ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するパート 1
+
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するパート 2
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát示す、指標となる