สมุห
sà-mù-hà意味
1名詞C1
集団; 集まり
人や物の集まり、集団、群れ（しばしば正式または文学的な文脈で使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiタイ語（教科）ครูสอนkruu sŏnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）สมุหsà-mù-hàสมุหsà-mù-hà1集団; 集まり2長; 主任; 責任者นามnaamนามnaam1名前、名称2名詞（文法）3称号、敬称、異名ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำนามkam naamคำนามkam naam名詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するหมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoカテゴリー、分類、区分ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangさまざまなもの、いろいろなこと
タイ語の授業で、先生は物のカテゴリーを示す名詞である「samuha-nam」（集合名詞）について教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหลักไวยากรณ์làk-wai-yaa-gɔɔnไทยtaiสมุหsà-mù-hàนามnaamจะjàวางอยู่waang-yùuหน้าnâaคำนามkam-naamหลักlàkเสมอsà-mə̌əเช่นchênคำว่าkam-wâaฝูงfǔungในnaiคำว่าkam-wâaฝูงfǔungนกnók
タイ語の文法原則では、集合名詞は常に主要な名詞の前に置かれます。例えば、「鳥の群れ」における「群れ」という言葉などです。
2名詞C1
長; 主任; 責任者
部門やグループの長、主任、責任者、または監督者（しばしば公職の役職名や接頭辞として使われる）
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk募集を開始する、応募を受け付けるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng1ある位置に；ある場所に2～の地位で、～の役職でสมุหsà-mù-hàสมุหsà-mù-hà1集団; 集まり2長; 主任; 責任者บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1経験豊富な2経験があるการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1少なくとも（最小限の量や数）2少なくとも（慰め・緩和）ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
わが社は現在、少なくとも5年の実務経験を持つ会計主任の職を募集しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมุหนายกsà-mù-hà-naa-yókเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiที่têeมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการgaanดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpกิจการgìt-jà-gaanพลเรือนpon reuuanทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
アユタヤ時代、サムハナヨック（民政宰相）は王国全体の民政を監督する権限と義務を持つ高位の貴族の地位でした。
สมุหsà-mù-hàพระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tianมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการจัดgaan jàtการพระราชพิธีgaan prá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
宮内長官は、王室の古くからの伝統に従って、王宮内でのさまざまな王室行事を執り行う上で重要な役割を果たしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมุห は สะ-หมุ-หะ と読むの？
sà-mù-hà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |