สมหวัง(sŏm wăng)
意味
1形容詞B1
願いが叶った、思い通りの、成功した
希望や願いが実現していること、思い通りになること、望ましい結果を得て成功している状態。
例文
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1願いが叶った、思い通りの、成功した2願いが叶う、満たされる、成功する
彼の今回の恋は、望み通りの結果になりそうです。
2動詞B1
願いが叶う、満たされる、成功する
望んでいたものを手に入れること、目的や欲求を達成すること、希望が実現して成功すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1願いが叶った、思い通りの、成功した2願いが叶う、満たされる、成功する
彼は新しい自転車を欲しがっており、ついに望んでいたものを手に入れました。
関連語
単語の分解
+
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng願いが叶った、思い通りの、成功した