สมหวัง
sǒm-wǎng意味
1形容詞B1
願いが叶った、思い通りの、成功した
希望や願いが実現していること、思い通りになること、望ましい結果を得て成功している状態。
例文
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสมหวังsǒm-wǎngสมหวังsǒm-wǎng1願いが叶った、思い通りの、成功した2願いが叶う、満たされる、成功する
彼の今回の恋は、望み通りの結果になりそうです。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiสมหวังsǒm-wǎngและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทุกtúkประการbprà-gaanนะná
この旅行が、あらゆる面で実り多く、安全なものになることを願っています。
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂มีชีวิตmii-chii-wítที่tîiสมหวังsǒm-wǎngดังที่dang-tîiเคยkəəiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
何年もの努力の末、彼はついに、自分が意図した通り、望んでいたような人生を手に入れました。
2動詞B1
願いが叶う、満たされる、成功する
望んでいたものを手に入れること、目的や欲求を達成すること、希望が実現して成功すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสมหวังsǒm-wǎngสมหวังsǒm-wǎng1願いが叶った、思い通りの、成功した2願いが叶う、満たされる、成功する
彼は新しい自転車を欲しがっており、ついに望んでいたものを手に入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konต่างdtàangฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàสมหวังsǒm-wǎngในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
すべてのアスリートは、大会で成功するために懸命にトレーニングをしています。
เธอtəəรอrɔɔเขาkǎoมานานmaa-naanและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂สมหวังsǒm-wǎngเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoมาmaaขอkɔ̌ɔเธอtəəแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
彼女は長い間彼を待ち、ついに彼からプロポーズされて願いが叶いました。
แม้mɛ́ɛจะjàล้มเหลวlóm-lěeoมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทิ้งtíngความหวังkwaam-wǎngว่าwâaจะjàสมหวังsǒm-wǎngในnaiสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ng
何度も失敗したにもかかわらず、彼はいつか目的を達成できるという希望を決して捨てません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมหวังsǒm-wǎngสมหวังsǒm-wǎng願いが叶った、思い通りの、成功した願いが叶った、思い通りの、成功した単語