สมปรารถนา

sŏm bpràat-thà-năa

意味

1名詞B2

願いが叶う

願いや希望が叶うこと。望んでいたものを手に入れること。

例文

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năa願いが叶うนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
試験に合格して、あなたが望む通り志望する大学に入れるよう願っています。

関連語

単語の分解

สมsŏmสมsŏm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3complete; perfect; whole; intact4to match; to be compatible5as; according to; in accordance with (formal)6appropriate (personally); well-suited to [sb/sth]パート 1
+
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う何かに対する強い願いや切望。熱望、大志パート 2
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năa願いが叶う