ศิราณี
sì-raa-nii意味
1名詞B2
身の上相談の回答者、恋愛アドバイザー
個人的な問題、特に恋愛や人間関係の悩みについてアドバイスをする人(特に回答コラムニスト)。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達(複数)ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーปรึกษาbprèuk-săaปรึกษาbprèuk-săa1相談する、助言を求める2協議する、話し合うปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~になる、~へ変わる2(結果的に)~となる、~であることが判明するศิราณีsì-raa-neeศิราณีsì-raa-nee身の上相談の回答者、恋愛アドバイザーประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2定期的に、習慣的に3常任の、駐在の、配属されたกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった(完了)2もう行くね、出発する(宣言)
友達が恋愛相談をよく持ちかけてくるので、私はすっかりグループ公認の「シラニー(恋愛相談の達人)」になってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnทำไมtam-maiไม่mâiลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่pîiคนkonนั้นnánดูduuล่ะlâเขาkǎoเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiตัวยงdtuua-yongเลยləəiนะná
彼氏のことで悩みがあるなら、あのお姉さんに相談してみたら?彼女は正真正銘の「シラニー(恋愛の教祖)」だよ。
การทำตัวgaan-tam-dtuuaเป็นbpenศิราณีsì-raa-niiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั้นnánง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengมีปัญหาmii-bpan-hǎaความรักkwaam-rákบ้างbâangกลับglàpหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
「シラニー」として他人にアドバイスをするのは簡単ですが、いざ自分自身の恋愛問題となると、出口が見つからないものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศิราณี は สิ-รา-นี と読むの?
sì-raa-nii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sì
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |